to put up a candidate

je vous présente mon fils — this is my son, may I introduce my son?

il n'est pas nécessaire de vous présenter Pierre — Pierre needs no introduction from me

présenter une troupe à — to parade troops before

‘présentez armes!’ — ‘present arms!’

présenter une liste pour les élections — to put forward a list (of candidates) for the elections

présenter une proposition à un comité — to put a proposal to a committee

présenter quelqu'un comme (étant) un monstre — to portray somebody as a monster

être présenté comme miraculeux — to be described as miraculous

être présenté comme un modèle — to be held up as a model

comment allez-vous leur présenter l'affaire? — how are you going to put the matter to them?

présenter un grand intérêt/peu d'intérêt — to be of great interest/of little interest

présenter son visage au soleil — to turn one's face to the sun

présenter bien — to have a smart appearance

présenter mal — not to have a smart appearance

comment oses-tu te présenter chez moi? — how dare you show your face at my house?

lire/manger tout ce qui se présente — to read/to eat anything that comes along

un spectacle étonnant se présenta à mes yeux — an amazing sight met my eyes

se présenter en, se présenter sous forme de — to come in the form of

l'affaire se présente bien — things are looking good

comment se présente la situation sur le front? — what is the situation at the front?

comment se présente l'enfant? — how is the baby presenting?

le bébé se présente par le siège — the baby is in the breech position

présenter qn à qn — to introduce sb to sb

Il m'a présenté à sa sœur. — He introduced me to his sister.

Marc, je te présente Anaïs. — Marc, this is Anaïs.

Il présentait le spectacle. — He presented the show.

Cela présente des inconvénients. — It has some disadvantages.

présenter bien — to have a pleasing appearance

présenter mal — to have an unattractive appearance

il est l'unique témoin — he's the only witness

parti unique — single party

système à parti unique — one-party system

‘prix unique’ — ‘all at one price’

c'est une occasion unique de faire — it's a unique opportunity to do

ménage à salaire unique — one-salary family

route à voie unique — single-lane road

fils unique; fille unique — only child

Il est fils unique. — He's an only child.

Elle est fille unique. — She's an only child.

un prix unique — a single price

un système unique — a single system

une occasion unique — a unique opportunity

Tout individu a des empreintes uniques. — Everyone's fingerprints are unique.

unique en France — unique in France, the only one of its kind in France

reporter son départ d'une semaine — to postpone one's departure by a week

reporter la réunion de lundi à vendredi — to postpone Monday's meeting until Friday

reporter un paragraphe en début d'un texte — to move a paragraph to the beginning of a text

cela nous reporte longtemps en arrière — that's going back a long time

reporter des voix sur un autre candidat — to transfer votes to another candidate

reporter son agressivité sur quelqu'un — to take one's aggression out on somebody

se reporter à — to refer to

se reporter à — to think back to

un grand reporter — a special correspondent

Elle est reporter. — She is a reporter.

reporter qch sur — to carry sth forward to, to carry sth over to

reporter qch à — to postpone sth until

reporter qch sur — to transfer sth to

porter quelqu'un sur son lit — to get somebody into bed

porter quelque chose quelque part — to take something somewhere

porter des messages — to run messages

porter une affaire devant les tribunaux — to bring a case to court

l'eau te portera — the water will hold you up

porter l'espoir de millions d'hommes — to be the focus for the hopes of millions

porter les armes — to bear arms

porter une arme — to be armed

portant le numéro 300 — with the number 300

le document porte la mention ‘secret’ — the document is marked ‘secret’

ils ne portent pas le même nom — they have different names

il porte bien son nom — the name suits him

bien porter son âge — to look good for one's age

porter des traces de sang — to be blood-stained

portant une expression de découragement — looking discouraged

porter en soi une grande volonté de réussir — to be full of ambition

l'enfant qu'elle porte — the child she is carrying

le roman qu'il porte en lui — his great unwritten novel

cela porte le prix du billet à... — this brings the price of the ticket to...

porter un taux à — to put a rate up to

porter la température de l'eau à 80°C — to heat the water to 80°C

porter quelqu'un au pouvoir — to bring somebody to power

porter son regard vers — to look at

porter quelque chose à sa bouche — to raise something to one's lips

si tu portes la main sur elle — if you lay a finger on her

l'estime qu'elle te porte — her respect for you

porter ses efforts sur quelque chose — to devote one's energies to something

porter un jugement sur quelque chose — to pass judgment on something

porter quelque chose sur un registre — to enter something on a register

être porté disparu — to be reported missing

porter quelqu'un à se méfier — to make somebody cautious

tout nous porte à croire que — everything leads us to believe that

porter malheur — to be unlucky

ça m'a porté bonheur — it brought me luck

ça m'a porté malheur — it was unlucky

porter sur — to hit

une voix qui porte — a voice that carries

le coup a porté — the blow hit home

je ne m'en porte pas plus mal — I'm none the worse for it

je me porte à merveille — I'm absolutely fine

cela se porte avec des chaussures plates — you wear it with flat shoes

cela ne se porte plus — it has gone out of fashion

le choix se porta sur le vase — they/she etc chose the vase

tous les regards se sont portés vers le ciel/vers lui — everyone looked toward(s) the sky/in his direction

se porter sur — to spread to

Il portait une valise. — He was carrying a suitcase.

porter qch quelque part — to take sth somewhere

porter qch à qn — to take sth to sb

Elle porte une jolie robe bleue. — She's wearing a lovely blue dress.

porter la main à son chapeau — to raise one's hand to one's hat

porter qn au pouvoir — to bring sb to power

porter son effort sur — to direct one's efforts towards

porter un fait à la connaissance de qn — to bring a fact to sb's attention, to bring a fact to sb's notice

porter qn à croire — to lead sb to believe

être porté à faire — to be inclined to do

Elle portait le nom de Rosalie. — She went by the name of Rosalie.

porter de l'argent au crédit d'un compte — to credit an account with money

se faire porter malade — to report sick

porter jugement sur — to pass judgement on

porter jugement contre — to pass judgement against

porter un toast — to drink a toast

porter bonheur à qn — to bring sb luck

porter son âge — to look one's age

‘que veux-tu manger?’ - ‘qu'est-ce que tu me proposes?’ — ‘what would you like to eat?’ - ‘what is there?’

je te propose de travailler avec nous — why don't you come and work with us?

proposer la candidature de quelqu'un — to put somebody's name forward as a candidate

se proposer pour faire — to offer to do

se proposer de faire — to intend to do

proposer qch à qn — to suggest sth to sb

proposer de faire — to suggest doing

Nous lui avons proposé une promenade en bateau. — We suggested going on a boat ride to him.

proposer qch à qn — to offer sb sth

proposer de faire — to offer to do

Ils m'ont proposé des chocolats. — They offered me some chocolates.

mes/tes actes — my/your actions

être libre de ses actes — to do as one wishes

faire acte de candidature — to put oneself forward as a candidate

faire acte de présence — to put in an appearance

j'en prends acte — I'll bear it in mind

être responsable de ses actes — to be responsible for one's actions

acte de vengeance — act of vengeance

acte de vandalisme — act of vandalism

une pièce en trois actes — a play in three acts

acte de mariage — marriage certificate

acte de naissance — birth certificate

acte de décès — death certificate

prendre acte de — to note, to take note of

dont acte — duly acknowledged

faire acte de présence — to put in an appearance

faire acte de candidature — to submit an application